平仄:平 平 平 仄 仄
拼音: xī fán bái dēng chěng wàng
【兮】◎ 文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”:“路漫漫其修远~,吾将上下而求索”。
【兮】《唐韻》胡雞切《集韻》《韻會》《正韻》弦雞切,音奚。《說文》語有所稽也。从丂八,象氣越丂也。《徐曰》爲有稽考,未便言之。言兮則語當駐,駐則氣越丂也。《增韻》歌辭也。又通作猗。《書·秦誓》斷斷猗,大學引作兮。《莊子·大宗師》我猶爲人猗。又與侯通。《史記·樂書》高祖過沛,詩三侯之章。《註》索隱曰:沛詩有三兮,故曰三侯,卽大風歌。《韻會》歐陽氏曰:俗作〈丷下丅〉。
【薠】◎ 古书上说的一种似莎而比莎大的草:“白~兮聘望,与佳期兮夕张。”
【薠】《唐韻》附袁切《韻會》符袁切,音煩。《說文》靑薠似莎者。《張衡·南都賦》其草則藨苧薠莞。又通棼。《周禮·春官·巾車》素車棼蔽。《註》棼讀爲薠。
【白】1. 雪花或乳汁那样的颜色:~色。~米。 2. 明亮:~昼。~日做梦。 3. 清楚:明~。不~之冤。 4. 纯洁:一生清~。~璧无瑕。 5. 空的,没有加上其它东西的:空~。~卷。 6. 没有成就的,没有效果的:~忙。~说。 7. 没有付出代价的:~吃~喝。 8. 陈述:自~。道~(亦称“说白”、“白口”)。 9. 与文言相对:~话文。 10. 告语:告~(对公众的通知)。 11. 丧事:红~喜事(婚事和丧事)。 12. 把字写错或读错:~字(别字)。 13. 政治上反动的:~匪。
【白】〔古文〕《唐韻》旁陌切《集韻》《韻會》《正韻》薄陌切,音帛。《說文》西方色也。隂用事,物色白。从入合二,二隂數也。《釋名》啓也。如水啓時色也。《爾雅·釋天》秋爲白藏。《疏》秋之氣和,則色白而收藏也。《周禮·冬官考工記》書繪之事,西方謂之白。《書·禹貢》冀州,厥土惟白壤。靑州,厥土白墳。又《禮·檀弓》殷人尚白。又《增韻》素也。潔也。《易·賁卦》白賁无咎。《註》其質素,不勞文飾也。又《說卦》巽爲白。《疏》風吹去塵,故潔白也。又明也。《禮·曾子問》當室之白。《註》謂西北隅得戸明者也。《荀子·正名篇》說不行,則白
【登】1. 上,升:~山。~车。~门。~天。~台。~场(chǎng )。~高。~攀。~临。~科。~程。~堂入室。 2. 踩,践踏,脚向下用力:~踏。踢~。 3. 记载:~记。~报。~载。 4. 谷物成熟:~岁(丰年)。五谷丰~。 5. 立刻:~时。“~即相许和,便可作婚姻。” 6. 进:~崇(进用推崇)。 7. 方言,穿:~上靴子。
【骋望】1.放眼远望。《楚辞·九歌·湘夫人》:“登白苹兮骋望,与佳期兮夕张。”汉马融《广成颂》:“骋望千里,天与地莽。”唐戎昱《苦哉行》之一:“登楼非骋望,目笑是心哭。”清汪为善《泛清波摘遍·白苹》词:“南湖夜冷,北渚秋清,鸥散月明还骋望。”2.驰骋游览。《后汉书·循吏传序》:“损上林池籞之官,废骋望弋猎之事。”
这么一看,“登白薠兮骋望”不禁让我想起了一个创意十足的广告词!“登我家洗面奶兮洁面,皮肤美上天!”让薠雨膏化身成洗面奶,让你的脸上展现出白茫茫的光辉,再来个大声感叹“WOW!”逼格上天!演绎着一个追逐云彩的童话故事。你值得拥有,快来购买吧!
吾虽然不是诗人,但看见这句“登白薠兮骋望”,我就想起了日剧《山田太郎也容易被人性为魔鬼所迷惑》(山田くんと7人の魔女),里面的山田太郎一看到美女就会设想各种妄想情节。登薠兮骋波,也不算魔鬼吧?呜呜呜,变成史上最无节制脑洞大开的诗评了,不好意思!
听说有人尝试这样翻译:"I climbed to the top as if shouting aloud, and looking far away."人家已经感受到了登上云朵骋望的壮烈,而你呢?你还在为翻译这句诗而烦恼吗?别急,拿起你的卡路里计数器,开始爬楼梯吧!一二三四五六七八,妙计何止一个,你也能成为“登白薠兮骋望”的英雄!
这句诗“登白薠兮骋望”真是让人捉摸不透啊!白薠是啥?是带着神秘色彩的什么东东吗?小编研究了半天,猜测是指白茫茫的云朵,真是美到让人心神荡漾啊!骋望是啥?是跑步一样投射目光的神奇技能吗?小编咨询了大师级诗人玩家,颇有道理——骋望,就是登山上望、登楼上望啊,就像英文里面说的"Look up to the mountains~",所以这诗得用神奇的墨镜装备才能解读出来!
唉呀呀,登上白茫茫的云朵之上,望啊望啊,眼睛都要被云朵糊到了吧!看来我们的登山者还得租个小船,穿过云彩去看个究竟呢~带着超酷的登山装备,也让我的颜值瞬间上升了不少,毕竟这要比个红黑侠酷多了!啊~捏起拳头,我要征服天空!