平仄：平 仄 仄 仄
拼音： gòng fěi chóng yì
【贡篚】·禹贡》：“厥贡漆丝，厥篚织文。”孔颖达疏：“篚是入贡之时盛在於篚。”后因用“贡篚”指进贡，贡献。晋左思《魏都赋》：“襁负賮贄，重译贡篚。”明何景明《送杭宪副兵备天津》诗：“百年贡篚通南极，万里旌旄属上游。”2.指贡物、贡品。《后汉书·孔融传》：“案表跋扈，擅诛列侯，遏絶詔命，断盗贡篚，招呼元恶，以自营卫。”清叶廷琯《吹网录·明道二年贡砚铭》：“盖宋人本重龙尾砚，故岁取以充贡篚。”
【重译】译chóngyì(1)[retranslate](2)辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》(3)重新翻译典
【重译】辗转翻译。《尚书大传》卷四：“成王之时，越裳重译而来朝，曰道路悠远，山川阻深，恐使之不通，故重三译而朝也。”《汉书·平帝纪》：“元始元年春正月，越裳氏重译献白雉一，黑雉二，詔使三公以荐宗庙。”颜师古注：“译谓传言也。道路絶远，风俗殊隔，故累译而后乃通。”南朝梁沉约《＜佛记＞序》：“剪叶成文，重译未晓。”清李渔《闲情偶寄·词曲上·音律》：“若使新造之言而作此等拗句，则几与海外方言无别，必经重译而后知之矣。”2.特指从他国语转译的译文翻译。鲁迅《书信集·致曹靖华》：“近因校《铁流》，看看德译本，知道删去不少，