原文注音

醉翁操·琅然原文

　　琅琊幽谷，山水奇丽，泉鸣空涧，若中音会，醉翁喜之，把酒临听，辄欣然忘归。既去十余年，而好奇之士沈遵闻之往游，以琴写其声，曰《醉翁操》，节奏疏宕而音指华畅，知琴者以为绝伦。然有其声而无其辞。翁虽为作歌，而与琴声不合。又依《楚词》作《醉翁引》，好事者亦倚其辞以制曲。虽粗合韵度而琴声为词所绳的，非天成也。后三十余年，翁既捐馆舍，遵亦没久矣。有庐山玉涧道人崔闲，特妙于琴，恨此曲之无词，乃谱其声，而请于东坡居士以补之云。　　琅然，清圆，谁弹，响空山。无言，惟翁醉中知其天。月明风露娟娟，人未眠。荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。　　醉翁啸咏，声和流泉。醉翁去后，空有朝吟夜怨。山有时而童颠，水有时而回川。思翁无岁年，翁今为飞仙。此意在人间，试听徽外三两弦。

zuì醉wēng翁cāo操·láng琅rán然

láng琅yá琊yōu幽gǔ谷，shān山shuǐ水qí奇lì丽，quán泉míng鸣kōng空jiàn涧，ruò若zhōng中yīn音huì会，zuì醉wēng翁xǐ喜zhī之，bǎ把jiǔ酒lín临tīng听，zhé辄xīn欣rán然wàng忘guī归。jì既qù去shí十yú余nián年，ér而hào好qí奇zhī之shì士shěn沈zūn遵wén闻zhī之wǎng往yóu游，yǐ以qín琴xiě写qí其shēng声，yuē曰《《zuì醉wēng翁cāo操》》，jié节zòu奏shū疏dàng宕ér而yīn音zhǐ指huá华chàng畅，zhī知qín琴zhě者yǐ以wéi为jué绝lún伦。rán然yǒu有qí其shēng声ér而wú无qí其cí辞。wēng翁suī虽wèi为zuò作gē歌，ér而yǔ与qín琴shēng声bù不hé合。yòu又yī依《《chǔ楚cí词》》zuò作《《zuì醉wēng翁yǐn引》》，hào好shì事zhě者yì亦yǐ倚qí其cí辞yǐ以zhì制qǔ曲。suī虽cū粗hé合yùn韵dù度ér而qín琴shēng声wèi为cí词suǒ所shéng绳yuē约，fēi非tiān天chéng成yě也。hòu后sān三shí十yú余nián年，wēng翁jì既juān捐guǎn馆shè舍，zūn遵yì亦méi没jiǔ久yǐ矣。yǒu有lú庐shān山yù玉jiàn涧dào道rén人cuī崔xián闲，tè特miào妙yú于qín琴，hèn恨cǐ此qū曲zhī之wú无cí词，nǎi乃pǔ谱qí其shēng声，ér而qǐng请yú于dōng东pō坡jū居shì士yǐ以bǔ补zhī之yún云。

láng琅rán然。qīng清huán圜。shuí谁dàn弹。xiǎng响kōng空shān山。

wú无yán言。wéi惟wēng翁zuì醉zhōng中zhī知qí其tiān天。

yuè月míng明fēng风lù露juān娟juān娟。rén人wèi未mián眠。

hé荷kuì蒉guò过shān山qián前。yuē曰yǒu有xīn心yě也zāi哉cǐ此xián贤。

zuì醉wēng翁xiào啸yǒng咏，shēng声hé和liú流quán泉。

zuì醉wēng翁qù去hòu后，kōng空yǒu有zhāo朝yín吟yè夜yuàn怨。

shān山yǒu有shí时ér而tóng童diān颠，shuǐ水yǒu有shí时ér而huí回chuān川。

sī思wēng翁wú无suì岁nián年，wēng翁jīn今wèi为fēi飞xiān仙。

cǐ此yì意zài在rén人jiān间，shì试tīng听huī徽wài外sān三liǎng两xián弦。

醉翁操·琅然赏析

　　据苏轼自序可知，此作是为琴曲《醉翁操》所谱写的一首词。醉翁，即欧阳修。《醉翁操》，是太常博士沈遵据欧公庆历中谪守滁州时在琅琊幽谷所闻天籁之声，以琴写之，谱制而成的琴曲。苏轼此词，即是专门为这一天生绝妙之曲谱写的。词中写鸣泉及其和声，能将无形之声写得真实可感，足见词人对于大自然造化之工的深切体验。　　词的上片写流泉之自然声响及其感人效果。“琅然，清圆，谁弹，响空山”。四句为鸣泉飞瀑之所谓声若环佩，创造出一个美好意境。琅然，乃玉声。《楚辞·九歌》曰：“抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。”此用以状流泉之声响。清圆两字，这里是用来说泉声的清越圆转。在这十分幽静的山谷中，是谁弹奏起这一绝妙的乐曲？如此以来，动静之趣立现。　　“无言，惟翁醉中知其天。”是对上面设问的回答：这是天地间自然生成的绝妙乐曲。这一绝妙的乐曲，很少有人能得其妙趣，只有醉翁欧阳修能于醉中理解其天然妙趣。此句依然是写流泉声响之无限美妙。“月明风露娟娟，人未眠。”从声响所产生的巨大感人效果来写流泉声响之美妙：在此明月之夜，人们因为受此美妙乐曲所陶醉，迟迟未能入眠。“荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。”二句说这一乐曲如何打动了荷蒉者。词作将此流泉之声响比作孙子之击磬声，用荷蒉者对击磬声的评价，颂扬流泉之自然声响。　　下片写醉翁的啸咏声及琴曲声。“醉翁啸咏，声和流泉。”二句照应上片之只有醉翁欧阳修才能得其天然妙趣的意思。写欧阳修曾作醉翁亭于滁州，在琅琊幽谷听鸣泉，且啸且咏，乐而忘还，天籁人籁，完全融为一体。“醉翁去后，空有朝吟夜怨。”说醉翁离开滁州，流泉失去知音，只留下自然声响，但此自然声响，朝夕吟咏，似带有怨恨情绪。“山有时而童颠，水有时而回川。”说时光流转，山川变换，琅琊诸峰，林壑尤美，并非永远保持原状。童颠，指山无草木。而水，同样也不是永远朝着一个方向往前流动的。这句的意思是，琅琊幽谷之鸣泉也就不可能完美地保留下来。“思翁无岁年，翁今为飞仙。”说，山川变换，人事变换，人们因鸣泉而念及醉翁，而醉翁却已化仙而去。此处用“飞仙”之典，谓醉翁化为飞仙，一去不复返，鸣泉之美妙，也就再也无人聆赏了。　　结句“此意在人间，试听徽外三两弦”说，鸣泉虽不复存在，醉翁也已化为飞仙，但鸣泉之美妙乐曲，醉翁所追求之绝妙意境，却仍然留在人间。词作最后将着眼点落在琴声上，突出了全词的主旨。　　这首词句式及字声配搭非常奇特。开头四句，“琅然，清圆，谁弹，响空山。”只有一个仄声字（“响”），其余都是平声。接着二句亦然。这样的安排，与此曲所属宫调有关。同时，上下两结句作七言拗句，也是特意安排的。故郑文焯曰：“读此词，髯苏之深于律可知。”（《郑文焯手批〈东坡乐府〉》）

醉翁操·琅然注释

【捐馆舍】馆舍。死亡的婉辞。《战国策·赵策二》：“今奉阳君捐馆舍。”唐白居易《故滁州刺史荥阳郑公墓志铭》：“公自捐馆舍，殆逾三纪，家国多故，未克反葬。”宋陆游《＜吕居仁集＞序》：“某自童子时，读公诗文，愿学焉。稍长，未能远游，而公捐馆舍。”清恽敬《与来卿书》：“清如先生捐馆舍，世间又少一读书力行之人矣。”亦省作“捐馆”、“捐舍”。唐颜真卿《鲜于公神道碑铭》：“公之捐馆也，万里迎丧。”宋无名氏《道山清话》：“元祐五年……未几，先公捐舍。八年，纯仁再入相。”明张煌言《祭四叔父文》：“知叔父以四月十三日捐馆，方敢为位而哭。”清蒲松龄《聊斋志异·梦别》：“及明，以告太公敬一，且使备弔具，曰：‘玉田公捐舍矣！’”典
【东坡居士】名文学家苏轼之号。《宋史·苏轼传》：“以黄州团练副使安置。軾与田父野老，相从溪山间，筑室於东坡，自号东坡居士。”宋朱彧《萍州可谈》卷一：“苏子瞻謫黄州，居州之东坡，作雪堂，自号东坡居士。后人遂目子瞻为东坡。”一说，苏轼谪居黄州时慕唐白居易贬忠州刺史时尝闲步东坡，并有《东坡种花》、《步东坡》等诗，因自号东坡居士。宋洪迈《容斋三笔·东坡慕乐天》：“苏公责居黄州，始自称东坡居士，详攷其意，盖专慕白乐天而然……非‘东坡’之名偶尔暗合也。”汉

醉翁操·琅然作者

苏轼

苏轼，字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。宋仁宗嘉祐（1056—1063）年间进士。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”。又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。

同朝代作者

邓肃

邓肃字志宏，南剑沙县（今属福建永安）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。李纲见而奇之，相倡和，为忘年交，入太学。时东南贡花石纲，肃作诗十一章，言守令搜求扰民，被屏出学。钦宗立，召对便殿，补承务郎...

张纲

张纲宋代词人。字彦正，号华阳老人。润州丹阳（今金坛薛埠）人。徽宗年间，以举首贡升入太学，试内舍、上舍，均得第一。政和四年（1114）御赐状元及第，授学官太学正，翌年改授国子监，六年迁太学博士，后任秘书省校书郎。入朝即论“君子小人混杂，...

张继先

张继先，字嘉闻，又字道正，号翛然子，“翛然子”。北宋末著名道士，正一天师道第三十代天师。元符三年（1100年）嗣教，宋徽宗赐号“虚靖先生”。靖康二年（1127年）羽化，年仅三十六岁，葬安徽天庆观。元武宗追封其为“虚靖玄通弘悟真君”。...

何梦桂

淳安人，生卒年均不详，约宋度宗咸淳中前后在世。咸淳元年，（公元一二六五年）进士，为太常博士，历监察御史官，大理寺卿。引疾去，筑室小酉源。元至元中，屡召不起，终于家。梦桂精于易，著有易衍及中庸，致用。

林正大

马子严

马子严，南宋文人，字庄父，自号古洲居士，建安（今福建建瓯）人。马子严，南宋文人，字庄父，自号古洲居士，建安（今福建建瓯）人。淳熙二年（1175）进士，历铅山尉，恤民勤政。长于文词，为寺碑，隐然有排邪之意，为仓铭，蔼然有爱民之心（《嘉靖...