莺莺娇软——踏莎行
平仄：平 平 平 仄
拼音： jiāo ruǎn yīng yīng
【娇软】柔美；轻柔。宋苏轼《薄命佳人》诗：“吴音娇软带儿痴，无限闲愁总未知。”宋周密《谒金门·次西麓韵》词：“穉柳拕烟娇软，花影暗藏深院。”茅盾《动摇》六：“在紧张的空气中，孙舞阳的娇软的声浪，也显得格外袅袅。”
【莺莺】指姬妾。清侯方域《为吴氏祷子疏》：“鶯鶯渐老，傍公子以何依？燕燕空忙，嘆佳人之不用！”参见“鶯鶯燕燕”。2.嘤嘤。鸟鸣声。《乐府诗集·琴曲歌辞一·思亲操》：“河水洋洋兮青泠，深谷鸟鸣兮鶯鶯。”一本作“嚶嚶”。典
你们有没有觉得这句诗读起来有点像是唱歌呢？咿呀咿呀～～莺莺娇软～～我不得不佩服作者的创意，可能他当时心情很好，一边写诗一边在浴室唱歌呢
不说翻译，说真的啊，这个比喻也太奇特了吧，娇柔还能和莺莺联系上？这诗是不是写着写着炸了啊？这就像你告诉我一只熊在森林中娇柔地哞哞叫一样不合常理啊
总之，这句诗真的是让人捧腹大笑！莺莺娇软，真的是个天方夜谭的创意啊，作者可能一时兴起就写上去了，毕竟这个世界上有很多奇妙的事情，莺莺娇软就是其中之一！
这篇诗歌让我感觉就像是吃了一跳蝦米，有点儿美味却也有点儿煩，你不会知道下一口是惊喜还是雷，就像是追番时没想到男主是个小白脸一样，哈哈哈哈哈哈
说实话这句诗的翻译让我笑出了声，"莺莺娇软"竟然变成了"softly twittering voices"？！这让我怀疑这个翻译是不是途中睡着了，梦里听到鸟受虐了才这么译的吧？
