平仄:平 平 平
拼音: qiān jīn qiú
【千金裘】珍贵的皮衣。语出《史记·孟尝君列传》:“此时孟尝君有一狐白裘,直千金,天下无双。”唐李白《将进酒》诗:“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。”
说实话,千金裘这个词太高端了,就像是在嘲笑平民百姓没有千金可以买这样的衣服一样。貌似这句诗隐约透露了一个消息:如果没有千金,那就连裘皮都别想买啦!似乎诗人在嘲笑我们的购物能力呢。
突然想吐槽一下这个千金裘,感觉这叫大材小用啊。裘皮是皇帝贵族才配得起的东西,哪有什么千金来买?这位诗人是不是想表达自己很有钱啊?莫不是写诗没灵感了,只好写写自己有钱的事情充数?
翻译一下,千金裘就是一种衣服,叫做裘皮,非常昂贵,非常厉害。通常情况下,穿着裘皮的人是噩耗中的培养,权贵之间的枕边风尘,正常人是没钱买得起的,只有小打小闹不入流的人才穿得起。有钱人多半比较低调。
千金裘这句诗是说一个人有了金钱就能买到名贵的裘皮皮衣。不得不说这是一个非常奇怪的买衣方式,难道穿上了裘皮皮衣就能变成千金大小姐?这位诗人大概是被LV和Gucci洗脑了吧。