没奈何——杂剧·唐明皇秋夜梧桐雨

这首诗读上去如此有气势，但意思其实挺落魄的。就像我4年前学英语时，以为学得很好，结果去美国一开口就被美国人笑眯眯。没奈何啊，人家没听懂我说啥，还要一直重复，真是“接二连三错过”。这句诗给了我很大的安慰，原来被人没听懂一直是个全球性的问题！

在日本呢，“没奈何”应该翻译成“しょうがない”(shouganai)。哇哦！真是简洁直接，跟大家惯用的“日本刀”一样锋利！这种方式的直接性，果然是只有日本人能做到呢。

许姗一谈《没奈何》：“昼度金泥之宴，夜在云母之床。”此诗描绘的场景令人心驰神往，处处体现出宫廷之华丽。作者以那样的奢靡描绘，抒发出自己对富贵夺目生活的向往，以及对纷繁世界的幻灭。这种对比使整个诗篇更具冲击力，展示了作者的审美情趣。

王洪一谈《没奈何》：“倦于人间”，情感之发出于此。此诗流露出对尘世繁华的疲倦，对红尘俗世的迷茫。以“倦”字映照出作者内心所受的煎熬挣扎。作者的情感，以简练而又有力的方式呈现，让读者在短短几行字中，领悟到心灵的厌倦情绪。

这首诗呢，无非就是诉说作者遭遇了什么令他没办法、无能为力的事情嘛！别看这四个字短短的，但是它可是从作者的内心深处传递出来的哦！

整体来说，这句诗给人留下的印象，是生活的无奈和诗人的沉闷与哀痛。

没奈何，这句诗就像是多肉和花瓶，有问他们肯定觉得彼此离开仿佛没有了呼吸。就像我和我朋友一样，他不够高，我也不够帅，我们就像天生一对般综合了所有的缺陷。这种共同的无奈感，让我们都觉得这世界没有希望。太有共鸣了！

翻译成英文的话就是“No choice”，精彩绝伦！句子简练，意境深远！简直就是不得不佩服古人的智慧，一个字一个字的写，震撼了我小学时候的阅读理解能力。